1·It's not luckiness to get the best finally. Sometimes, you should be at pains to have the haphazard meeting.
最后得到好东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。
2·As usual, he will be at pains to stress that his country wants only peace, but whether China continues its serene rise depends to some extent on how well it understands America and vice versa.
一如既往，他必将竭尽所能地表明中国想要的只有和平。但中国是不是真的和平崛起，从某种角度上说，要取决于中国对美国的理解到底有多深，反之亦然。
3·Serbian and EU officials are at pains to insist that there is no link between Kosovo's future and Serbia's EU aspirations, but in the long run there must be.
塞尔维亚和欧盟官员煞费苦心地强调，科索沃的未来和塞尔维亚对加入欧盟的热望之间没有联系，但是从长远来看一定如此。
4·"Growing Pains" is at least her fourth album in a row to be accompanied by a round of interviews that find her vaunting a newfound sense of self and some measure of hard-earned happiness.
“成长的痛苦”至少是第四张伴随着一系列访谈发行的专辑，在这些访谈中，她自称发现了新的自我，以及一些难得的快乐。
5·I actually found my ergonomic chair at work to be the place I felt most comfortable, and I was able to ignore my aches and pains as long as I kept busy.
我发现工作时坐的人体工程学座椅是我觉得最舒服的地方，并且当我繁忙的时候可以忽视身体的疼痛。
6·At first his doctor said it was just growing pains, told him he was going to be real tall. But they were wrong.
刚开始医生说这只不过是发育引起的痛，他正在长身体。但不是那样。
7·Shall we with pains erect a heaven of blue glass over ourselves, though when it is done we shall be sure to gaze still at the true ethereal heaven far above, as if the former were not?
我们是否要费力去在头顶上面建立一个蓝色玻璃的天空呢，虽然完成后我们还要凝望那遥远得多的真实的天空，把前者视作并未建立过的一样？
8·Her mother was at pains to make clear to him that in marrying Julia he would be acquiring a pearl of great price.
朱丽亚的母亲费尽心机想使他明白，他娶了朱丽亚等于获得了无价之宝。
9·Twice or thrice his trick succeeded. The whole village came running out to his assistance when all the return they got was to be laughed at for their pains.
有两三次他的诡计得逞了，整个村庄的村民跑来帮他，但是他们得到的回报是嘲笑。
10·All at once, i understand it turns out to be at his pains just because of my unbending words- unavailable mobile phone, not for taking photos of Guangzhou trip at all.
我才突然醒悟原来乔乔一心是想带给我用，只是因为我跟他随意说过我手机不好用，有些问题，而不是他所谓来广州玩借来拍照而已。